roman946
羅小弟


⬅️  Visual work    ⬇️  Musical work

30+ years of Post-punk electronics, goth’n’bass, Mando-Kraut, tech-folk sounds by roman946

Since writing his first-ever song in 1991 (aged 15), Roman started recording his own compoisitions, first, with the help of two cassette tape recorders, then on a four-track, followed by studios and the own laotop. Drawing his inspirations from a multitude of sources, old and classical music to blues and Krautrock, electronic dance music and post-punk or goth, being an accordion player from his childhood on, he has kept a trace of folk in whatever he does, no matter how gloomy, permitting to take himself never fully serious. The new album “mooncake songs”, featuring songs in German, English and Chinese, can be listened to on Bandcamp and Soundcloud.

roman946 | 羅小弟, September 2025

mooncake songs 月餅歌 (2025)

The album was written between 2002 and 2015, during my numerous stays in China—lyrics were completed and the recording done between 2021 and 2025 in Berlin. Featuring songs in German, English and Chinese, the album circles around an increasingly complicated relationship—not to a person, but to a whole country. In analogy to a mooncake, many of the songs are ‘wrapped’ in a exterior layer of aimless melody and sound. Most of the music is on an electronic basis, however containing distinctly acoustic moments.

Voices from the music ‘press’

»Ein schräger Mix aus fernöstlichen Klängen und avantgardistisch eingesetzter Elektronik erzählt Geschichten. Die Sprache ist Deutsch, manchmal Chinesisch. Doch auch ohne Sprachverständnis funktionieren die Stories: in Form von Klängen, die eine bestimmte Atmosphäre und damit das ganz eigene Kopfkino erschaffen.«
—Maria Vain (Orkus!), October 2025—

mooncake songs 月餅歌 vinyl LP (2025)

From December 13, 2025 on, the vinyl LP is sold via Soundcloud Vinyl-on-demand. Cut from the original 80 minutes to 46 minutes in length, the vinyl represents an alternate version of the album, more song-oriented and of less experimental feel. Fancy a copy? Just click here to be directed to the shop (not active before December 13, 2025).

Vinyl LP versions

roman946 · 蘿蔔絲 luóbosī (Short)

roman946 · Shopping (Single)

roman946 · 589 (Single)

roman946 · 羅小妹 luó xiaomèi (Single)

roman946 · 開開開 kaī kaī kaī (Short)

roman946 · Melaka (Pudong Expat Mix)

Sportfest (video)

A visual of the single to the album, “Sportfest” (Sports Day) was shot in Berlin Neukölln and Mitte districts in September 2025, cut and produced by Roman himself. The song deals with large-scale sports events in the context of totalitarian rule and was first inspired by the Beijing Olympics 2007 and 2019:

Contact

Roman Wilhelm
Email: roman(a)roman946.de

Bandcamp: roman946
Instagram: @wilhelm.roman
Linkedin: Roman Wilhelm
YouTube: @roman946di
Soundcloud: roman946

UdK Berlin, Typography Lab: www.udktypo.net
Instagram: @udktypo